تسجيل الوكلاء 

شكراَ لك! تم استلام طلبك
Oops! Something went wrong while submitting the form.

سجل اهتمامك

شكراَ لك! تم استلام طلبك
Oops! Something went wrong while submitting the form.
شريك
للطلب
للمحادثات عبر واتس اب
اتصل بنا
الأخبار

مساحات العقارات في دبي: ما معنى BUA ومساحة القطعة وما الذي تشتريه فعلًا

30/10/2026
Dubai Property Sizes Explained: BUA, Plot Area and What You're Actually Buying

قد يُعلَن عن منزلين بمساحة 4,800 قدم مربعة لكل منهما، ويختلفان مع ذلك اختلافًا كبيرًا في الحجم. والسبب نادرًا ما يكون خطأً. فالأرقام الواردة في الكتيبات والإعلانات والعقود تقيس أشياء مختلفة، والمصطلح نفسه، وكثيرًا ما يكون «BUA»، لا يحمل المعنى ذاته في كل وثيقة.

يشرح هذا الدليل المصطلحات التي ستصادفها عند المقارنة بين العقارات في دبي، وما يشمله كل منها عادةً، والأسئلة التي تضمن لك مقارنة عادلة.

المصطلحات بلغة بسيطة

لا يوجد تعريف واحد يطبّقه كل مطوّر بالطريقة نفسها. وما يلي هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذه المصطلحات.

المصطلح معناه عادةً احرص على
مساحة القطعة الأرض التي يقوم عليها الفيلا. ليست حدود سياج الحديقة. المعتمد هو حدود القطعة المسجّلة.
المساحة المبنية (BUA) إجمالي المساحة المنشأة في جميع الطوابق. تشمل عادةً الغرف الداخلية والجدران، وكثيرًا ما تشمل الشرفات والتراسات. ما يُحتسب يختلف. وقد تضيف بعض الوثائق مساحات مغطاة مثل غرفة الخادمة أو المخزن.
المساحة الداخلية الصافية المساحة القابلة للاستخدام داخل جدران الوحدة. أصغر من المساحة المبنية، ونادرًا ما تُذكر في الكتيبات.
الشرفة أو التراس مساحة خارجية ملحقة بالوحدة. كثيرًا ما تُدمج في المساحة المبنية. اطلب ذكرها منفصلة.
إجمالي مساحة الطوابق (GFA) مصطلح تخطيطي يُستخدم في الموافقات وحسابات التطوير. ليست مساحة قابلة للبيع أو الاستخدام، فلا تقارنها بأي منهما.
المساحة الإجمالية أو القابلة للبيع الرقم المذكور في الكتيب وعقد البيع، وغالبًا ما يُحسب عليه سعر القدم المربعة. تأكد أي المصطلحات أعلاه هو في الحقيقة.

‍

وتُذكر المساحة غالبًا بالمتر المربع والقدم المربعة معًا. والمتر المربع الواحد يساوي نحو 10.76 قدم مربعة، فالتحويل يغيّر الوحدة لا ما تشمله المساحة.

لماذا للمنزل الواحد أكثر من «مساحة»؟

خذ شقة مساحتها المبنية 1,200 قدم مربعة تتضمن شرفة بمساحة 200 قدم مربعة. داخل الجدران لديها 1,000 قدم مربعة. كلا الرقمين غير خاطئ، لكنهما يقيسان شيئين مختلفين.

ومن هنا تضلّ المقارنات. فسعر القدم المربعة المحسوب على المساحة المبنية، شاملةً الشرفة، يبدو أقل من سعر المنزل نفسه محسوبًا على مساحته الداخلية وحدها. وإذا قارنت سعر مطوّر محسوبًا على المساحة المبنية بسعر مطوّر آخر محسوب على المساحة الداخلية، فأنت لا تقارن شيئًا بمثله.

لا تصلح القدم المربعة للمقارنة إلا إذا عرفت ما الذي قيس.

الفلل: المساحة المبنية مقابل مساحة القطعة

في الفيلا، تهمّك مساحتان في آن واحد: الأرض والمبنى.

تحتسب المساحة المبنية مساحة الأرضيات في كل طابق، ولذلك قد تزيد المساحة المبنية للمنزل متعدد الطوابق على القطعة التي يقوم عليها. وهذا ليس تناقضًا. فالمنزل المتراكب على عدة طوابق يحتاج أرضًا أقل بكثير لكل قدم مربعة من مساحة المعيشة قياسًا بمنزل ممتد على طابق واحد.

ويُظهر ذلك مشروع تيرا غولف كوليكشن. فأكبر فيلا مستقلة فيه تبلغ مساحتها الإجمالية 8,700 قدم مربعة على قطعة تقارب 4,700 قدم مربعة، وهذا ممكن لأن المنزل مبني على عدة مستويات.

وتفسّر مساحة القطعة أيضًا لماذا يختلف منزلان متشابهان اختلافًا كاملًا. فحتى ضمن نوع الفيلا الواحد في تيرا، قد تتفاوت مساحات القطع: فالفيلا التوأم البالغة مساحتها الإجمالية 7,711 قدمًا مربعة تقوم على قطع تتراوح بين 3,552 و5,275 قدمًا مربعة. المساحة المبنية واحدة، لكن بعض الملاك يحصلون على أرض أكبر بكثير.

قد يقوم منزلان بالمساحة المبنية نفسها على قطعتين مختلفتين اختلافًا كبيرًا. فحين تقارن بين الفلل، انظر إلى الرقمين معًا، لا إلى الرقم الوارد في العنوان فحسب.

لماذا يهم ذلك عمليًا

— مقارنة الأسعار. لا يصح سعر القدم المربعة إلا إذا قيس العقاران بالطريقة نفسها. اسأل على أي مساحة يُبنى السعر.

— رسوم الخدمات. تُحسب رسوم الخدمات من مساحة وحدتك. ويشرح دليلنا عن رسوم الخدمات ورسوم دائرة الأراضي طريقة الحساب. اسأل على أي مساحة تُطبَّق.

— المساحة القابلة للاستخدام. سمك الجدران وكفاءة التوزيع يعنيان أن منزلين بالمساحة المبنية نفسها قد يتيحان مساحات مختلفة قابلة للاستخدام. والمساحة ليست وحدها ما يحدد شعورك بالمكان، وهو ما نتناوله في لماذا تكاد نسب الغرفة تتفوق على مساحتها.

— العقد. المساحة الواردة في اتفاقية البيع والشراء هي التي تشتريها. ويبيّن دليلنا عن اتفاقية البيع والشراء ما يجب التحقق منه فيها.

أسئلة تطرحها قبل المقارنة

— هل الرقم المذكور هو المساحة المبنية، أم المساحة الداخلية، أم المساحة القابلة للبيع في العقد؟

— هل يشمل الشرفات والتراسات، وهل يمكنني رؤيتها مدرجة منفصلة؟

— هل تُحتسب فيه المساحات المغطاة الإضافية كغرفة الخادمة والمخزن والقبو؟

— هل سعر القدم المربعة محسوب على الرقم نفسه؟

— على أي مساحة تُحسب رسوم الخدمات؟

— بالنسبة للفيلا، ما مساحة القطعة المسجّلة، وهل تطابق المخطط؟

ويرتبط السؤال الأخير بمخطط القطعة الرسمي. ويشرح دليلنا عن مخطط التأثير كيف يحدد حدود ملكيتك.

عند الاستلام

بعد اكتمال المنزل، قارن ما سُلّم إليك بالمخطط الوارد في عقدك. وإن وجدت عدم تطابق، فأبلغ عنه كتابةً ضمن إجراءات الفحص. ويبيّن دليلنا لفحص العيوب ما ينبغي التحقق منه.

الاختيار بين أنواع العقارات

تنطبق مصطلحات المساحة بشكل مختلف باختلاف نوع العقار. فالشقة لا قطعة لها، أما الفيلا فلها أرض وطوابق. وإن كنت لا تزال تقارن بين الصيغ، فإن دليلنا عن الشقق مقابل الفلل يغطي المقايضات الأوسع.

لديك أسئلة؟ نحن هنا للإجابة! فيما يلي إجابات على أكثر الأسئلة شيوعًا حول هذا المقال لمساعدتك على فهم التفاصيل بشكل أفضل.

ما زلت بحاجة إلى المساعدة؟

لم تجد ما تبحث عنه؟ يسعدنا مساعدتك! تواصل معنا وسنرد عليك بجميع الإجابات التي تحتاجها.

شارك هذا المقال

أخر الأخبار والتحديثات

5 min read
Holiday Homes in Dubai: The DTCM Permit, the Rules, and What It Actually Costs

منازل العطلات في دبي: تصريح DTCM والقواعد والتكلفة الفعلية

يفترض كثير من ملاك العقارات في دبي أن إدراج وحدة على Airbnb إما غير منظم تمامًا أو غير قانوني بالكامل.
5 min read
RERA Form A Explained: The Listing Agreement Every Dubai Seller Signs

شرح نموذج A من RERA: اتفاقية الإدراج التي يوقعها كل بائع عقار في دبي

يُعدّ التأجير قصير الأمد خيارًا قانونيًا ومنظَّمًا بالكامل أمام ملاك العقارات في دبي. فبحصولك على تصريح من الجهة المعنية بالسياحة في الإمارة، يمكنك استضافة الضيوف عبر منصات مثل Airbnb، شريطة أن يستوفي عقارك وطلبك مجموعة واضحة من المتطلبات.
5 min read
TARAF Signs MoU with Mubadala to Explore Major Mixed-Use Waterfront Development on Al Reem Island

"ترف" ومبادلة توقعان مذكرة تفاهم لاستكشاف فرص تطوير مشروع رئيسي متعدد الاستخدامات على الواجهة البحرية في جزيرة الريم

وقّعت شركة "ترف"؛ذراع التطوير العقاري التابعة لمجموعة ياس القابضة التي تتخذ من دولة الإماراتمقراً لها، وشركة مبادلة للاستثمار "مبادلة"؛ شركة الاستثمار السيادي فيأبوظبي، مذكرة تفاهم لدراسة تطوير مشروع متكامل متعدد الاستخدامات على الواجهةالبحرية في جزيرة الريم بأبوظبي.